求翻译大神来看一下
最近在翻译AMD的《Build a Microcomputer》
这段话与间接寻址有关,初三党词典+谷歌后实在是给跪了,逻辑关系啥的搞不清楚
不说了,上原话:  
guile.png

顺便说一下,主要是逻辑搞不清楚,尤其是”by the sum of the word after the instruction and the contents of register R1"中the word到底指啥
来自 科创茶话
2013-8-17 17:59:10
1楼
上下文再来一些
折叠评论
加载评论中,请稍候...
折叠评论
2楼
这个"word"是一个数据单位吧,一个word==两个byte
折叠评论
加载评论中,请稍候...
折叠评论
rpg-7(作者)
3楼
回 1楼(celeron533) 的帖子
guile2.png

guile3.png
  
完整的上下文,当然,上下文就不奢求翻译了,帮忙把那一段翻译下就可以了,不尽感谢!
折叠评论
加载评论中,请稍候...
折叠评论
4楼
word应该指的是字。
比如说32位处理器字长32
64位处理器字长64

可以简单地理解为一个基本数据单元

wikipedia:
Modern processors, including embedded systems, usually have a word size of 8, 16, 24, 32, or 64 bits, while modern general purpose computers usually use 32 or 64 bits.
+25  科创币    rpg-7   2013-08-18   先感谢一下
折叠评论
加载评论中,请稍候...
折叠评论
2013-08-18 12:42:28
rpg-7(作者)
5楼
回 4楼(celeron533) 的帖子
这东西我自己翻译了一部分,只是不知道对错,主要是那一段的The WORD用于相对寻址好像,呃,怪怪的,@神之觉醒  过来看一下
相对寻址的例子:
“从本地调入第一个操作数,地址为上一条指令的数据与寄存器R1的数据之和,从本地调入第二个操作数,地址为上一条指令的数据与寄存器R2的数据之和,将结果存放入本地,地址为寄存器R3为与上一条指令的数据之和(此部分未翻译完)”
执行这个指令需要如下步骤:
    1.PCU将下一条指令的地址加载入MAR,向存储器发送读请求, 存储器将地址内的数据加载入MDR
    2. CPU对指令解码;换句话说,开始如下步骤:
    3.PCU递增,从存储器中将下一字节读入
    4.选择寄存器R1与MDR作为ALU运算的源寄存器,MAR作为目标寄存器
    5.ALU对2个源进行相加运算,结果写入MAR
    6.从存储器中取出第一个操作数,放置在,举个例子,R5.
    7.PCU递增,下一个字节被从内存中读入
    8.寄存器R2和MDR被作为这次的源寄存器,MAR为目标寄存器
    9.ALU对2个源进行相加运算,结果写入MAR
    10.从存储器中取出第2个操作数,放置在,举个例子,R6.
    11.PCU递增,下一个字节被从内存中读入
    12.寄存器R3和MDR被作为这次的源寄存器,MAR为目标寄存器
    13.ALU对2个源进行相加运算,结果写入MAR,这次不指向操作数之和应被存储的地址。
    14.寄存器R5、R6作为ALU运算的源寄存器(存储着操作数),MDR作为目标寄存器。
    15.ALU对2个源进行相加运算,结果写入MDR
    16.内存写周期到来,MDR内的数据被写入所需的地址
    17.进位被检查,以确定要执行的下一个步骤
    18.PCU递增两次(为了跳过当前指令的第五字),现在PCU指向下一条指令
折叠评论
加载评论中,请稍候...
折叠评论
6楼
回 5楼(rpg-7) 的帖子
基本意思差不多了,接下来需要润色
折叠评论
加载评论中,请稍候...
折叠评论

想参与大家的讨论?现在就 登录 或者 注册

插入资源
全部
图片
视频
音频
附件
全部
未使用
已使用
正在上传
空空如也~
上传中..{{f.progress}}%
处理中..
上传失败,点击重试
{{f.name}}
空空如也~
(视频){{r.oname}}
{{selectedResourcesId.indexOf(r.rid) + 1}}
ID:{{user.uid}}
{{user.username}}
{{user.info.certsName}}
{{user.description}}
{{format("YYYY/MM/DD", user.toc)}}注册,{{fromNow(user.tlv)}}活动
{{submitted?"":"投诉"}}
请选择违规类型:
{{reason.description}}
支持的图片格式:jpg, jpeg, png