已屏蔽 原因：{{ notice.reason }}已屏蔽
屏蔽解除屏蔽编辑详情
{{notice.noticeContent}}
~~空空如也
kalimov
9年1个月前 IP:北京
 操作
发表于《【设计艺术】如何把一名婴儿变成酒壶》
译文
这里放上译文。全部译文的地址：XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX/group/thread/137




伤心、病狂——婴儿酒瓶



...



原文链接：XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX/id/baby-flask/?ALLSTEPS

原作：Mike Asaurus

译者：Kalimov
（译者按：在外国，有时候在公众场合是禁止喝酒的，避免带坏小朋友。想过酒瘾就得做伪装。放了在中国，不光大街上抽烟喝酒没人管，要想做得有个性点吸引眼球外，除了把婴儿酒瓶和自己的嘴唇漆成血红色外，一时半会还真想不到什么办法。）
在公众场合无法畅饮成人饮料着实恼火。在体育活动、电影院、教堂，带酒过来绝对不受待见。除了在下次尝试时用棕色带子遮着酒的方法，何不大隐于市，藏身于婴儿酒瓶中！？
介绍大家认识布兰蒂。虽然她不是我的女儿，但确实是个很好的婴儿伪装。这个洋娃娃内有个可添加的饮料囊，用隐藏在头部的吸管就能吸出来。每个人都喜欢婴儿，你也可以用简单的借口“嘘，她正睡着呢”来逐开好奇者，除了倔脾气的人都能拒之门外。

这个作品是基于Simon Philion的众筹项目冷藏婴儿而来的。他当项目筹款失败无从生产，而我仍却需要一个这样的。Philion在Kickstarter的留言中说，他的原型产品值好几千美元，（译者注：那是全套十个豪华版婴儿，单个基本版的则40美元。）我做的这个大约花费70美元。尽管不像他的隔热性能那么好，但在大部分场合都能正常使用。
下面是使用婴儿酒瓶的短片：

准备好剖开个婴儿，做个美味的科学不？做了它吧！
------------------------------------------------------------
如果想看全部译文，欢迎移步XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX/group/thread/137吧。
（同时也欢迎KCER来发文互链哈！）
回复
文号 / 763387
kalimov
百炼成钢
名片发私信
学术分 0
总主题 84 帖总回复 890 楼拥有证书：进士 机友 笔友
注册于 2007-09-16 20:16最后登录 2022-12-03 12:50
主体类型：个人
所属领域：无
认证方式：手机号
IP归属地：未同步

个人简介

暂未填写
文件下载
加载中...
{{errorInfo}}
{{downloadWarning}}
你在 {{downloadTime}} 下载过当前文件。
文件名称：{{resource.defaultFile.name}}
下载次数：{{resource.hits}}
上传用户：{{uploader.username}}
所需积分：{{costScores}}，{{holdScores}}下载当前附件免费{{description}}
下载地址：{{l.name}}
积分不足，去充值
文件已丢失
当前账号的附件下载数量限制如下：
时段 个数
{{f.startingTime}}点 - {{f.endTime}}点 {{f.fileCount}}
视频暂不能访问，请登录试试
登录注册
仅供内部学术交流或培训使用，请先保存到本地。本内容不代表科创观点，未经原作者同意，请勿转载。
预览
音频暂不能访问，请登录试试
登录注册
投诉或举报
加载中...
{{tip}}
请选择违规类型：
{{reason.type}}

空空如也

提交成功！
插入资源
全部
图片
视频
音频
附件
全部
未使用
已使用
正在上传
{{b.num+1}}{{b.num+1}}..
跳转到  确定
空空如也~
上传中..{{f.progress}}%
处理中..
上传失败，点击重试
等待中...
{{f.name}}
空空如也~
(视频){{r.oname}}
{{selectedResourcesId.indexOf(r.rid) + 1}}
处理中..
处理失败
插入表情
我的表情
共享表情
Emoji
上传
{{b.num+1}}{{b.num+1}}..
注意事项
最大尺寸100px，超过会被压缩。为保证效果，建议上传前自行处理。
建议上传自己DIY的表情，严禁上传侵权内容。
点击重试等待上传{{s.progress}}%处理中...已上传，正在处理中
空空如也~
处理中...
处理失败
加载中...
草稿箱
加载中...
此处只插入正文，如果要使用草稿中的其余内容，请点击继续创作。
刷新{{b.num+1}}{{b.num+1}}..
{{fromNow(d.toc)}}
{{getDraftInfo(d)}}
标题：{{d.t}}
内容：{{d.c}}
继续创作
删除插入插入
插入公式
评论控制
加载中...
文号：{{pid}}
加载中...
详情
详情
推送到专栏从专栏移除
设为匿名取消匿名
查看作者
回复
只看作者
加入收藏取消收藏
收藏
取消收藏
折叠回复
置顶取消置顶
评学术分
鼓励
设为精选取消精选
管理提醒
编辑
通过审核
评论控制
退修或删除
历史版本
违规记录
投诉或举报
加入黑名单移除黑名单
查看IP
{{format('YYYY/MM/DD HH:mm:ss', toc)}}
ID: {{user.uid}}
文章
{{user.threadCount - user.disabledThreadsCount}}
回复
{{user.postCount - user.disabledPostsCount}}
学术分
{{user.xsf}}
私信私信
专栏