我觉得要分开来看。

fá值  明显就是文盲读法，将阈读作阀。
阈是形声字，形从门，声从或（读作yù）。“或”指“国”。“或”与“门”联合起来表示“国门”。本义：国门。转义：1．家门。2．门限。

shān极   栅这个字在普通话中读作zhà，但在吴语中，读作[saq]（上海话）或者[saeh4]（无锡话）或者[sah43]（江苏话），猜想可能当年哪位说吴语的老先生的国语讲伐来，以讹传讹地将zhà极读成了洋泾浜国语shān极？
不过不论怎么读，其本义都是细条排列成的栅状物，弄出这么多读音其实没什么必要。


至于”帧“，形声字，音从贞，我觉得读作zhēn并没有什么问题。