论坛>科创总论>科学技术学
发表于《一个新单位的“诞生”：西伏？》
1139872424
10年2个月前IP:广东
826520
28楼
引用 虎哥:
宝岛翻译为西弗，这两个字应该是故意搞成这样的。内地严谨的期刊，不用希沃特是通不过的，实际上大家都不写中文了。大众媒体上大量出现希伏，这就两边都不靠，纯属以讹传讹。常见的不一定是对的，这事情要有一些茴香……
嗯嗯~~某岛貌似很多翻译都和大陆这边不一样。。。估计是刻意为之，想想也真是挺好笑的。。。
评论
1
文号 / 826520
1139872424
千古风流
名片发私信
学术分 2
总主题 6 帖总回复 252 楼拥有证书：进士 学者 笔友
注册于 2016/03/26 19:40:45最后登录 2018/07/28 14:05:21
主体类型：个人
所属领域：无
认证方式：邮箱
IP归属地：广东

个人简介

暂未填写
笔记
{{note.content}}
{{n.user.username}}
{{fromNow(n.toc)}} {{n.status === noteStatus.disabled ? "已屏蔽" : ""}} {{n.status === noteStatus.unknown ? "正在审核" : ""}} {{n.status === noteStatus.deleted ? '已删除' : ''}}
  • 编辑
  • 删除
  • {{n.status === 'disabled' ? "解除屏蔽" : "屏蔽" }}
我也是有底线的