这两天发现至少有两位网友不知道如何才能运行OpenRocket的jar包（他们直接解压缩了...）
才得知软件已经在XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX发布

但是这个发布页太简洁了。。。

所以略加了些修改


原文

OpenRocket 13.11是一款功能强大的火箭结构和弹道仿真软件，是全球火箭爱好者和部分商用火箭设计机构广泛使用的成熟工具。自2013年10月16日起，科创航天局加入开源项目，进行了该软件中文版汉化工作，于11月15日正式发布。今年1月1日，OpenRocket 13.11.2 发布，修复了部分BUG。汉化工作的倡导者罗澍（中国），主持人celeron533（澳洲），审阅者刘彦君（中国）。

It has:

Updated French, Spanish, and Chinese translations.
Fixes to numerous exceptions in the configuration tab and motor chooser
dialog.
Usability improvements in the configuration tab (which was renamed to
Motors & Configuration).
Some layout fixes.

Kevin

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

建议修改为：


OpenRocket 是一款功能强大的火箭结构和弹道仿真软件，自作者 Sampo Niskanen 于2010年4月6日发布第一个可用版本1.0.0起，经过多年众多火箭爱好者的努力，如今已经是众多网友和部分商用火箭设计机构广泛使用的成熟工具。
OpenRocket采用Java编写并完全开源。任何人可以在github上复制分支（fork）到自己的代码库，做任何变动/修改/增强（commits），然后将更改提交（submit）到主版本（openrocket/master）。如果变动被采纳，你所贡献的代码将会出现在下一个发布版本中。Oracle提供的Java虚拟机方案可以让同一个经过封装的openrocket软件直接在Windows，Linux，Mac上运行。

自2013年10月16日起，科创航天局加入开源项目，进行了该软件中文版汉化工作，于11月15日正式发布。今年1月1日，OpenRocket 13.11.2 发布，修复了部分BUG。汉化工作的发起倡导：罗澍（中国），翻译主持：celeron533（澳洲），审阅：刘彦君（中国）。

===Version 13.11.2 Change Log===

Updated French, Spanish, and Chinese translations.
Fixes to numerous exceptions in the configuration tab and motor chooser
dialog.
Usability improvements in the configuration tab (which was renamed to
Motors & Configuration).
Some layout fixes.

Kevin


源代码下载（恩。。。现在大家都在用github）：
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX


软件下载（英文站点）：
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX


技术文档（英文）：
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX


【【注意】】
运行Openrocket必须先安装Java：
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Openrocket使用Jar打包，请不要使用winzip/winrar/7zip等软件解压缩，而是使用Java虚拟机来运行的
一般如果Java安装正确的话，双击就能运行
如果双击无法自动运行，请尝试：
windows：        java -jar c:\folder\openrocket.jar
linux：             java -jar folder/openrocket.jar

有关java的具体细节请善用google/baidu