如今的化圈和中学化学教学中有一个广泛存在的问题：对于三个常见字“氨（ān）”“铵（ǎn）”“胺（àn）”的读音分不清或读错。类似地，还有不区分CN-（氰根）和OCN-（氰酸根）等现象。

这些关于读音和命名的错误，一方面是因为人们对相关问题不够重视，有人即使知道错误也不想着改正；另一方面也确实是因为汉字化学元素命名法是在晚清开始建立的，近代新造字不是都满足“只读半边”的规律，而且形近字多。此外，一小部分化学用字是多音字，“咯”在生活中有kǎ的读音，化学中则读作luò。

读错字的现象在化学领域并不罕见。这里列出一些易读错的字：

氨（ān）　铵（ǎn）　胺（àn）

锍（liǔ）　巯（qiú）　砜（fēng）

鏻（lín）　膦（lìn）

胂（shèn）　鉮（shén）

氰（qíng）　腈（jīng）

羰（tāng）　羟（qiǎng）

肟（wò）　腙（zōng）

鎓（wēng）

吡（bǐ）　啶（dìng）　咯（luò）　吲（yǐn）　哚（duǒ）　卟（bǔ）　啉（lín）　喹（kuí）　嘧（mì）　嘌（piào）　呤（lìng）

酯（zhǐ）　脂（zhī）

焓（hán）　熵（shāng）

镧（lán）　锕（ā）　钌（liǎo）　钆（gá）　铽（tè）　镝（dī）　钬（huǒ）　铬（gè）

易错字辨析

1.氨 铵 胺

氨只表示NH3。铵是NH4+或其衍生物。胺是由烃基取代氨分子（NH3）的1个、2个或3个氢原子而形成的化合物。其结构分别为RNH2（伯胺）、R2NH（仲胺）和R3N（叔胺）。

2.锍 巯 砜

与氮元素类似，锍是R3S+，也叫做硫鎓。巯基是—SH，是羟基—OH中的O被S取代后的基团。砜是硫酸（HO—SO2—OH）中两个羟基被R基团取代后的产物，写作R—SO2—R'；类似地，亚砜是亚硫酸（HO—SO—OH）中两个羟基被R基团取代后的产物，写作R—SO—R'。

3.鏻 膦

鏻：R4P+。膦：R3P。

4.胂 鉮

鉮：R4As+。胂：R3As。

5.氰 腈

氰气是拟卤素(CN)2，氰根是CN-。注意：·CN作为一个整体，可以有不同的价态，所以还存在氰酸根OCN-，OCN-和CN-是不一样的离子，切不可混淆。这个离子也有时被称作氧氰，但这不是规范的叫法。腈是含有氰基—C≡N的有机物。

这里再指出一个用字错误：不区分“根”和“基”。

“根”是带电的原子团，属于离子，如：SO42-、NH4+。但“基”是中性原子团，常见的有—CH3、—OH。

尤其要注意区分氢氧根离子OH-和羟基—OH。NaOH等物质中的OH是以氢氧根离子的形式存在的，而Al与OH-反应的产物[Al(OH)4]-中OH以羟基形式存在。

读准字音，辨明字形，厘清概念——这是化学学习的基本功，也是科学素养的细微体现。愿每一位化学人，从读对“氨、铵、胺”开始，对每一个化学用字心存敬畏。