首先，不要使用tr，tr是编写国际化程序才需要的。tr包裹住的是英文，可提供翻译包翻译成中文，大多数情况来说是不必要的。
其次，不要使用QTextCodec::setCodecForXXX，这个在Qt5已经被废除了，在Qt4中如果设置为"GBK"，对Win98也不起作用，最好是设置成"UTF-8"。

正确的做法是使用QString::fromWCharArray。为了方便起见，可以定义一个宏：
#define _Q(x) QString::fromWCharArray(L##x)
这个宏在Win98、WinNT和Linux中都能够正常工作，不会乱码。

示例代码如下：

#include <qapplication>
#include <qfont>
#include <qpushbutton>
#include <qtcore qtextcodec>
#include <string.h>
   
#define _Q(x) QString::fromWCharArray(L##x)
   
int main(int argc, char* argv[])
{
    QApplication app(argc, argv);
   
    QWidget window;
    window.resize(200, 120);
   
    QPushButton quit(_Q("我是中文"), &window);
    quit.setFont(QFont("SimSun", 18, QFont::Bold));
    quit.setGeometry(10, 40, 180, 40);
    QObject::connect(&quit, SIGNAL(clicked()), &app, SLOT(quit()));
   
    window.show();
    return app.exec();
}</string.h></qtcore></qpushbutton></qfont></qapplication>