1.理想的把钢球看为刚体，炸弹碎片与右边发生弹性碰撞后根据动量守恒，钢球确实会有向右的速度，但别忘了，炸弹碎片会被向左反弹，有一个向左的速度。之后钢球向右运动，直到被反弹的炸弹碎片与左边完全非弹性碰撞。根据动量守恒可知，左边的碎片的动量与被反弹的右边的碎片的动量加上此时钢球的动量，正好为零（注意动量是矢量，方向相反应变号），这时钢球速度也就重新变为0了。所以钢球不会一直运动下去。

2.钢球确实产生了位移，但这是因为炸弹碎片从初始的钢球中间最终位移到了钢球左壁（两个都是），钢球向右位移而炸弹碎片向左位移，整体的重心没有发生位移，只是观察者观察到钢球的几何中心位移了而已，的物理上的位移是重心的位移而不是形状的位移。

3.至于产生了热，这就是炸弹内储存的化学能转化成了内能，这没啥好说的。

如有错误，还请大佬指正