傻眼了吧→阿布瘌伊雅什
我傻眼了→呃瘌伊雅什呕
这是一个暴露年龄的帖子。
小时候,摆弄行将就木的磁带收录机(家里穷,没有好的供我玩),冒出来一个想法:如果声音倒着放,听起来会是什么样。
正好摆弄的那个收录机是可以“自动翻带”的。所谓自动翻带,其实并不是把磁带翻过来,而是播放到尽头后磁带被绷紧的压力会触发一个反转开关,让整个走带系统反着走,并且切换四轨磁头的信号而已。
所以实现倒着放是很容易的,只要把四轨磁头上正方向LR声道的线和反方向LR声道的线调换一下就行。
如果你曾经摆弄过这玩意,估计秒懂我说的意思。
奈何那个收录机行将就木,机械系统有问题,走带速度不准(偏慢且不稳定),虽然正着放我还能识别出来音乐和人声,但是倒着放的声音听起来就是一串各种跑调变调的咕噜咕噜的声音。
后来就上大学了,随身听也逐渐被mp3所取代,再也没机会做这个实验了。
有人听过正常速度的倒过来播放的声音吗?
这个问题蛮好玩的,于是拿praat自己模拟了一堆汉语音节倒放,写一点初步结果,实验步骤非常简单,好事者不放模仿一下,也等高手给出更多分析。
首先实验工具是praat,可在Praat: doing Phonetics by Computer该网站下载,别看网站和软件图标都丑得像80年代,软件是不折不扣的语音分析神器,充分体现了荷兰人“只要实用,外观什么的吃大便去吧”的设计哲学。
打开软件后,点击New-->Record mono sound,在新窗口点Record然后对着麦克风读音节,比如ba bo be bi bu bü,读完后Stop,取个名字,Save to list,Close或者再录一段。回到主窗口,Objects中就出现了刚刚录下来的音,复制一个,然后在右边的目录中点Modify-->Reverse,新的语音就是倒着播放的了,点Play开始一个音一个音的听。
我录了所有辅音和单元音以及部分双元音与鼻音的搭配,观察如下(音标写的比较随意,请多包涵):
1.单元音基本不会变化,如果带声调也是简单的反向变化,没有奇怪的效果
2.双元音基本和反过来读相同,如uo变成ou,ia变成ai,非常和谐
3.不送气塞音d,b,g基本消失了,都变成类似喉塞音 [ʔ]
4.送气塞音t,p,k变成了清软颚擦音[x](即拼音的h)
5.擦音(即f s sh x h)保持不变
6.擦塞音均会变成相应舌位的清塞音,即z c变s,zh ch变sh,j q变x
7.鼻音和边音也比较正常,如an变成na,un([u̯ən])变成[nəʊ], la变成al等
</figure>听过一些可以倒放的音乐,属于创作者比较会玩的情况。
凋叶棕——逆符「前退後進」(创作的动机就是为了能倒放)
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
倒放版
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
椎名林檎——ドツペルゲンガー(这一首是在伴奏中采样了以前音乐的倒放)
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
倒放版